I ღ Sou

popejenn:

this is my friend ivy, she has been missing since march 8th and i have known her for a few years now. I used to see her almost everyday, she was on the bowling team with me and we used to eat lunch together. she is super sweet and i cant imagine what is happening to her right now. I am asking if you guys could please reblog this no matter what blog you are, we need to find her and i know the power of tumblr could spread this message out. 

(vía 4-llure)

traduccion blog de airi  19 de marzo 2013

-Dia 6-

yaho (。・∀・)ノ

es Suzuki Airi！

viendo los comentarios,

hay un monton de personas con alergias (σ゜∀゜)σ！！

es duro para todos, verdad ーヾ(- -；)

me hace pensar en que tengo que trabajar mas duro tambien！！ヾ(。・ω・。)

gracias。

ya que seguramente es duro para todos 

tambien、

vamos a mejorarnos y sonreir con toda nuestra fuerza, verdad ！！ヾ(´・∀・)ノ

bien 。(。-∀-。)

bueno 、 ayer

tome esto demasiado despreocupadamente、、、 o mas bien,

me quede dormida en medio del trabajo

por primera vez en un tiempo！！

(。-ω-)zzz… (。゜ω゜) ハッ!

se hizo tarde antes de deormir

pero para las dos actuaciones de hoy。

me fue posible dormir bien

como seaー。

ultimamente piensoー。

fuera de mis amigas、

hay chicas que,

una vez que deciden hacer algo, estan

seguras de poder lograrlo！

y hacerlo rapido！！(。-∀-。)

、、、Ah、Nacky tamnien

es una de ellas ヾ(´・∀・)ノ

pienso que es asombrosoー

algo en lo que he pensado ultimamente、

es eso o no es que no me es posible hacer algo ya que no tengo tiempo

pero probablemente es solo que no puedo usar mi tiempo bien ーヾ(- -；)

apesar de que porsupuesto hay veces en las que no tengo tiempo,

es muy prpenso que culpe al tiempo

si。es asi como me siento。

probablemente tenga que seguir un poco mas rapido！！

en este periodo de tiempo cuando me he graduado de la escuela y no tengo escuela、 sino solo trabajo。。。

es buen momento para  tomar un buen vistazo a mi misma

vamos a hacer un eectivo uso de nuestro tiempoー！！

buuueno、 ya que aun me quedan 6 dias

de mi obra de teatro 『Sakura no Hanataba』！

hicimos la grabacion del DVDー

trabajamos dura hoy tambien！！

con la funcion de ayer entramos en la home stretch。

ya que aun  continuan, 

tengo que trabajar duro！！

todos los que vinieron、gracias！！(。-∀-。)

esto de camino a casa en estos momentos、、、ヾ(´・∀・)ノ

pero mis medias se me desgarraronーーー！！lol

se me gancharon en un arbol、lol (。・∀・)

que verguenzaー。(〃-〃)

llevenme a casa rapido！！lol

trabajemos duro maana tambien！

la foto es 

con el helado que Mai me dio para refrescarme！！

P.d.

hoy a las 21:00～

el programa de You tube

「Hello！Sute #7」

estara disponible！

http://youtu.be/DjcX82cEawo

esta vezー。

en la seguna parte del programa、

hay comentarios que conciernen a la obra、

y algunos videos de nosotros corriendo tras banbalinas！lol

Backstage, si？en la oscuridad！lol (。・∀・)ノ

ya que todos trabajaron duro,veanlo si?！！

buenas noches (´・∀・｀

traduccion  blog de maimi 19 de marzo 2013

-Pregunta -

Buenas noches

Es maimi

Parecia que hoy era calido como la temperatura promedo a mitad de mayo

…(*´д｀*)

… o mas bien, era como en verano.

no es asi?( ; ゜Д゜)

paso de ser calido a “caliente”(~▽~;)

me sorprendi(^o^;)

ayer y hoy tuvimos performance de la obra “Sakura no Hanataba” en el Ikebukuro Theater Green

muchas gracias a todos aquellos que viniero aun estando ocupados y siendo

en un dia entre semana

y, todos aquellos que no pudieron venir, gracias por apoyarnos tambien

hoy

Miyazaki Yuka-chan de Juice=Juice vino a ver°・(ノД`)・°・

(1)

yo estaba realmente feliz

ademas,

compro la especialidad de su ciudad de nacimiento en la prefectura 

Ishikawa,

yuzu soda (〃～〃)

de verdad me gusta…

antes lo habia comprado como souvenir

de regreso de mi viaje a Kanazawa para un photobook,

recuerdo que mi mama y a mi nos cautivo por su sabor, diciendo

“Que delicioso(*´д｀*)”  

A~h

no sabia que llegaria el dia en el que lo podria beber ota vez~

despues nos separamos,

ella me mando un mensaje con sus impresiones de la obra…

Miyazaki-chan

muchas gracias(^-^)

ah si

en la actucion en el mini-talk show de antier les planteamos a todos una pregunta (^-^) lol

la historia de la obra es acerca de el dia de la graduacion de la pre´paratoria Senryokuji Girls’(*^.^*)

…y, un dia,

nuestra co-estrella Fukunaga Marika-chan dijo

“Ah acerca de el nombre ‘Senryokuji Girls’ High School’…”,

y me di cuenta del origen del nombre

y era como

“ya veo (・o・)”

y entendi

minna-san,

saben por que la escuela es llamada

Senryokuji Girls’ High School(‘∇’)?

pista

recuerden el nombre del lugar  que he escrito al principio

bien tengo una pregunta mas que hacerles antes de revelar la respuesta

hable hace rato de eso con 

Marika-chan y el director Ooiwa-san en el backstage…

“cuando propones los nombres de los personajes cuando haces una obra  tienes una imagen en tu cabeza, verdad”

de nuevo, MArika-chan estaba como..ñ

“esta vez… todos los nombres de las chicas de c-ute tienen una caracteristica en comun”…

no lo habia notado hsta entonces

pero cuando lo escuche, estaba como

“es verdad” estaba un poco impresionada

por cierto,

los nombres de los personajes de c-ute son…

Yajima Maimi: Hirano Sakiko

Nakajima Saki: Asakura Kanoko

Suzuki Airi: Saeki Michiru

Okai Chisato: Oyamada Mei

Hagiwara Mai: Kaneko Rika

lo notaron

pista

el  titulo de la obra

algunos de los que vineron a la obra ayer contestaron el los comntarios del blog de ayer…

hubiero algunas personas que lo descubrieron, verdad

primero. el origen del nombre de la escuela….

combina el nombre del santurio Senkouji  que esta cerca del Theater Green, y el “Green” del Theater Green,

y obtienes Senryokuji(^^)

y, la caracteristica en comun en los nombres…

todos estan relacionados con flores

Sakiko es

“saku”

Asakura Kanoko es

A”sakura”

Michiru es

“chiru”

Mei es

el “me” de “shinme”

Rika es

“hana”

no es interesante?…

cuando pienso en que incluso los nombres tienen un significado, me hace feliz

adivinaron correctamente?

hablando de “Sakura no Hanataba”…

en el programa de You Tube 

“Hello! Station #7″, 

que se muestra ahora,

pueden hechar un vistazo a como es tras escenarios

http://youtu.be/DjcX82cEawo

ya que acruamos tres historias al mismo tiempo, los miembros corren suscesivamente atravez de las tres salas, es una obra unica

porfavor asegurense de vernos causando connocion tras el escenario(lol)

finalmente

(2)

Chisato nos trajo helado a Marika-chan y a mi en medio de los vestidores 

yaji obtuvo fresa

(3)

Marika-chan tuvo chocolate y vainilla

Gracias Chisato

estaba delicioso

bueno entonces 

tendre diversion y dare lo mejor de 

mi mañana tambien

buenas noches(^з^)/

□■□■□■□■□■□

25 de marzo

en la  Hello! Shop en Shibuya,

tendremos un evento de apreton de manos en conmemoracion al lanzamienro del photobook de nuestro concierto

“℃-ute Concert Tour 2012-2013 Haru ~Shinsei Naru Platinum~ Ura”

empezara a las 7:00PM

conla participacion de Chisato Mai y yo

porfavor chquen aqui para mas detalles↓